Испанско-русский словарь. Латинская Америка - hora
Связанные словари
Перевод с испанского языка hora на русский
hora
I f; Кол., Куба, П.-Р.разновидность эпилепсии (болезнь домашних птиц)
II f; в соч.••
mala hora Кол. — смертный час
a la hora de los maneyes Куба, П.-Р.; нн. — в критический момент
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский экономический словарь
2.
1. f1) часa todas horas, cada hora loc. adv. — постоянно, всегда¿qué hora es? — который час?¡en hora buena! — в добрый час!la última hora — смертный часdar la hora — бить (о часах)2) время, пораa la hora (dada) loc. adv. — точно, в срок, вовремяdar hora — указать время (срок)3) pl церк. часослов2. advтеперь, в настоящее времяhoras muertas••a la hora horada — точно в назначенное времяllegar a la hora del arriero (del burro) — опоздать, прийти к шапочному разборуúltima hora — последние известия (в газете) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
f1) часde hora en hora — каждый час2) часовой пояс3) время, час (дня)es hora de comer — время обедать¿qué hora es? — сколько времени?; который час?hora punta — см puntaa cierta hora — в к-л время, часa estas horas — а) в это время б) в такое (раннее; позднее) время¡a buenas horas! — ирон так поздно!; тебя только за смертью посылать!a todas horas — всё времяponer algo en hora — поставить (часы) (на нужное время)4) время, час, момент, срок (чего; для чего)la hora de la verdad — решающий часllegó, sonó la hora de la verdad — час настал, пробилa su hora — вовремя; в положенный срокantes de hora — раньше времени, до срокаen buena hora — в подходящий моментen mala hora — не вовремя; не в добрый часentre horas — (есть) не вовремяdar hora a uno (para algo) — назначить кому время (встречи; приёма)pedir hora a uno — просить кого назначить время (встречи; приёма); просить кого о встрече5) gen pl часы, время работыhoras extra(ordinarias) — сверхурочная работаpor horas — а) (платить) по часам; за (каждый) час6)разг tb hora suprema — высок чей-л (смертный) час7)pl Hora — миф Оры (богини времени) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):